Ramón Preocupón

En 2006 el FCE publicó en español Ramón Preocupón. Anthony Browne nos deslumbra desde la portada en la que encontramos la imagen de Ramón vistiendo uno de los chalecos que tanto le gustan al autor y caminando al parecer sin preocupación alguna. El primer guiño de la historia aparece en el título de la portada pues la “A” de Ramón es nada menos que un pequeño muñequito con cara de preocupación.

Como en casi toda la obra de Brown, el texto es claro y concreto, mientras que las ilustraciones son evocativas y se prestan a múltiples lecturas, pues utiliza elementos culturales que permiten que la fantasía del niño se mueva de acuerdo a sus intereses personales.

Leer Ramón Preocupón es mirar con lupa la etapa de los miedos infantiles. Pues el libro nos ofrece una historia que por ficticia que parezca puede asemejarse mucho a las preocupaciones, en ocasiones disminuidas por parte de los adultos, que interrumpen la vida de los pequeños.

¿Por qué leer un cuento para niños que trate el tema de las preocupaciones? el asunto es complicado y en las primeras páginas puede prestarse a confusiones. ¿Por qué un niño va a preocuparse por los sombreros, los zapatos o las nubes? Si nos centramos únicamente en el texto, el tema central “las preocupaciones” pierden sentido, es en las ilustraciones en donde encontramos el miedo latente de Ramón, quien acostado en una cama que parece demasiado grande se ve invadido por los elementos que le preocupan.

La historia avanza nos topamos con el papá y la mamá de Ramón que tratan de ayudarlo y hacerle ver que se encuentra en un lugar seguro, que el miedo viene de su imaginación y ellos no permitirán que nada malo le pase, pero las cosas no son tan sencillas y aquí está otro punto central del cuento, el miedo, como sucede en la vida real, no desaparece con solo evocarlo, Ramón sigue preocupado y asustado por cosas que lo persiguen aún cuando sale de su casa y pasa la noche con su abuela.

Es entonces la abuela, esta figura mágica dentro de la literatura infantil, quien le dice lo que quiere oír y sin aspavientos se identifica con el personaje. La abuela que en la ilustración se muestra demasiado grande frente al pequeño Ramón siempre peinado y vistiendo una pijama a rayas, no solo comprende y entiende a cabalidad lo que le preocupa a su nieto además le ofrece un objeto para depositar ahí todo el miedo que no sabe en donde poner. Este objeto es un símbolo no solo en la historia sino también a nivel cultural, los muñecos “quitapesares”, cobran vida en la historia y ayudan a dormir a Ramón por unas cuantas noches, hasta que las preocupaciones regresan y se proyectan en los mismos muñecos. La historia concluye cuando Ramón encuentra la forma de ayudar a sus muñecos y así ayudarse a sí mismo. Al final tanto Ramón como los muñecos “quitapesares” duermen sin preocupación alguna.

El cuento es hermoso, trabaja con elementos e imágenes que a los niños no solo les gustan sino los confrontan es uno de esos textos que va mucho más allá de lo evidente. Más si consideramos que el símbolo revelador de la historia: los muñecos “quitapesares”, son tomados  de la cultura Guatemalteca. El autor introduce un elemento nuevo para el lector que no esta familiarizado con la tradición de estos muñecos y a su modo recrea la historia para hacerla universal. 

cj